Англо-русский Русско-английский экономический словарь - carry forward

1) общ. фин., учет переносить на будущие периоды в будущее*(переносить убытки, расходы и т. д. текущего периода на будущие периоды (напр., зачитывать убытки текущего периода в счет прибылей будущих периодов для целей налогообложения)) Ant: carry back See: tax loss carryforward 2) а) учет = "bring forward See: "carried forward б) учет переносить (в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет) This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid? — Этот долг год за годом переносится из отчетности в отчетность, когда же он будет погашен? Syn: carry over See: carryforward 3) общ. делать успехи, приносить успех, продвигать(ся) The politician's successful speech carried him forward. — Пламенная речь политика принесла ему успех. CARRY FORWARD 1) бухгалт. делать перенос на другую строку 2) бухгалт. переносить на другую страницу 3) переносить (на другой счет)